0 00:00:05,260 --> 00:00:10,346 Geënkodeer deur Judas Geniet dit! 3 00:00:47,089 --> 00:00:52,635 -Die kis, dit het jou voorletters, J.B. -Op hierdie oomblik, eerder hy as ek. 4 00:00:54,179 --> 00:00:57,056 Ten minste is jy gered die poging om hom te verwyder. 5 00:00:57,141 --> 00:01:00,727 Kolonel Bouvar is in sy slaap oorlede, so sê hulle vir my. 6 00:01:02,312 --> 00:01:05,690 Jy klink teleurgesteld jy het hom nie self doodgemaak nie, huh? 7 00:01:05,774 --> 00:01:09,235 ek is. Jacques Bouvar vermoor twee van my kollegas. 8 00:01:17,202 --> 00:01:21,205 Is daar nog iets ons Franse stasie vir Monsieur Bond kan doen? 9 00:01:22,624 --> 00:01:24,208 Later, miskien. 10 00:01:34,428 --> 00:01:36,471 Soos ek gesê het, later. Komaan. 12 00:02:19,014 --> 00:02:23,976 Mevrou. Ek het gekom om aan te bied my innige meegevoel. 13 00:02:26,438 --> 00:02:27,897 My liewe kolonel Bouvar, 14 00:02:27,981 --> 00:02:31,943 Ek dink nie jy moes oopgemaak het nie daardie motordeur alleen. 16 00:04:15,756 --> 00:04:17,590 Geen goed geklede man nie moet sonder een wees. 17 00:04:17,674 --> 00:04:20,718 - Ja, baie prakties. - Gaan binne. 18 00:04:22,804 --> 00:04:25,056 - Hulle kom. Vinnig. - Maak gou! 20 00:04:53,126 --> 00:05:00,049 Hy hardloop altyd terwyl ander loop 21 00:05:03,220 --> 00:05:10,226 Hy tree op terwyl ander mans net praat 22 00:05:13,522 --> 00:05:20,528 Hy kyk na hierdie wêreld, en wil dit alles hê 23 00:05:23,448 --> 00:05:30,454 So slaan hy toe, soos donderbal 24 00:05:34,418 --> 00:05:41,424 Hy ken die betekenis van sukses 25 00:05:44,302 --> 00:05:51,308 Sy behoeftes is meer, so hy gee minder 26 00:05:54,479 --> 00:06:01,485 Hulle noem hom die wenner wat alles vat 27 00:06:04,197 --> 00:06:11,203 En hy slaan, soos donderbal 28 00:06:14,833 --> 00:06:21,839 Enige vrou wat hy wil hê, sal hy kry 29 00:06:24,217 --> 00:06:31,223 Hy sal enige hart breek sonder spyt 30 00:06:34,644 --> 00:06:41,650 Sy dae van vra is almal verby 31 00:06:44,071 --> 00:06:51,077 Sy geveg gaan aan en aan en aan 32 00:06:53,789 --> 00:07:00,795 Maar hy dink die stryd is alles werd 33 00:07:03,507 --> 00:07:10,513 So slaan hy toe, soos donderbal 34 00:07:52,931 --> 00:07:57,309 Haai, geen parkering hier nie! Ag, verskoning, Monsieur Largo. 35 00:08:07,237 --> 00:08:10,156 Die Internasionale Broederskap vir Bystand van Staatlose Persone 36 00:08:10,240 --> 00:08:11,991 is suiwer filantropies. 37 00:08:12,075 --> 00:08:15,452 Ons stel nie belang in politiek nie, slegs in jou rehabilitasie. 38 00:08:15,537 --> 00:08:19,081 Ons kon vir visums reël met die Brasiliaanse konsulaat. 39 00:08:19,166 --> 00:08:21,417 -Dankie, Monsieur. -Die Broederbond sal na jou omsien 40 00:08:21,501 --> 00:08:23,043 - tot jou... -Goeie môre, meneer Largo. 41 00:08:23,128 --> 00:08:24,128 Goeie môre. 42 00:08:24,212 --> 00:08:26,672 - Lekker om jou weer terug te hê. -Tot jy weer selfonderhoudend is. 43 00:08:26,756 --> 00:08:27,798 -Dankie, my skat. -Ons betaal alles terug. 44 00:08:27,883 --> 00:08:29,341 Daar sal geen behoefte wees nie. 45 00:08:29,426 --> 00:08:32,052 Ons het sekere fondse van privaat individue 46 00:08:32,137 --> 00:08:33,804 wat ons doel deel. 47 00:08:33,889 --> 00:08:35,931 Daar is net een of twee formaliteite. 48 00:08:54,993 --> 00:09:00,039 Sit, Nommer Twee. Ons sal jou NAVO-projek later bespreek. 49 00:09:01,499 --> 00:09:06,086 Ek is jammer om julle almal van die dood in te lig van SPEKTER Nommer Ses. 50 00:09:06,171 --> 00:09:09,465 Kolonel Jacques Bouvar is vermoor deur 'n onbekende sluipmoordenaar. 51 00:09:09,549 --> 00:09:12,635 Sy dienste sal baie gemis word. 52 00:09:12,719 --> 00:09:16,096 Ons gaan nou voort met die area finansiële verslae. 53 00:09:16,181 --> 00:09:18,265 Nommer sewe? 54 00:09:18,350 --> 00:09:22,353 Afpersing van die dubbelagent Matsou Fujiwa. 55 00:09:22,437 --> 00:09:27,608 Ongelukkig, slegs 40 miljoen jen, al wat die man gehad het. 56 00:09:27,692 --> 00:09:30,277 - Nommer 10? - Sluipmoord op Perringe, 57 00:09:30,362 --> 00:09:33,614 die Franse anti-materie spesialis wat na die Russe oorgegaan het. 58 00:09:33,698 --> 00:09:35,658 Drie miljoen frank van die spesiale afdeling 59 00:09:35,742 --> 00:09:37,284 van die Quai d'Orsay. 60 00:09:37,369 --> 00:09:38,994 Nommer Vyf. 61 00:09:39,079 --> 00:09:42,873 Ons konsultasiefooi vir die Britse treinroof, £250 000. 62 00:09:44,751 --> 00:09:46,293 Nommer 1 1 . 63 00:09:47,254 --> 00:09:52,383 Verspreiding van Rooi China-narkotika in die Verenigde State, $2 300 000, 64 00:09:53,093 --> 00:09:57,304 -versamel deur Nommer Nege en myself. -Twee miljoen drie? 65 00:09:57,389 --> 00:10:01,392 Ons verwagtinge was aansienlik hoër, Nommer 1 1 . 66 00:10:01,476 --> 00:10:04,979 Kompetisie uit Latyns-Amerika. Pryse is af. 67 00:10:05,063 --> 00:10:07,856 Ek het daardie faktor verwag. 68 00:10:07,941 --> 00:10:10,985 Is jy seker al geld verantwoord is 69 00:10:11,069 --> 00:10:13,570 deur jouself en Nommer Nege? 70 00:10:13,655 --> 00:10:17,157 - Vir die sent, Nommer Een. - Inteendeel. 71 00:10:17,242 --> 00:10:22,162 Ek het myself tevrede gestel dat een van julle is duidelik skuldig aan verduistering. 72 00:10:22,247 --> 00:10:23,998 SPECTRE is 'n toegewyde broederskap 73 00:10:24,082 --> 00:10:28,335 wie se krag lê in die absolute integriteit van sy lede. 74 00:10:28,420 --> 00:10:32,965 Die skuldige is aan my bekend. Ek het op die gepaste aksie besluit. 75 00:10:54,279 --> 00:10:57,281 Kom ons gaan nou voort met nuwe besigheid. 76 00:10:57,365 --> 00:11:01,368 Ons sal hoor van Nommer Twee, wie is in beheer van ons NAVO-projek, 77 00:11:01,453 --> 00:11:04,330 die mees ambisieuse SPECTRE ooit onderneem het. 78 00:11:04,414 --> 00:11:08,625 - Jou verslag, Nommer Twee. -Dankie, Nommer Een. 79 00:11:08,710 --> 00:11:13,797 Ons bedoeling is om 'n losprys te eis van die magte van die Noord-Atlantiese Verdrag 80 00:11:13,882 --> 00:11:18,427 van $280 miljoen. £1 00 miljoen. 81 00:11:19,304 --> 00:11:23,557 Ek het die SPECTRE-agent graaf Lippe gestuur in die suide van Engeland, 82 00:11:23,641 --> 00:11:26,727 waar hy besig is om te maak die nodige voorbereidings. 83 00:11:26,811 --> 00:11:28,520 Hy is by 'n gesondheidskliniek 84 00:11:28,605 --> 00:11:31,982 gerieflik geleë naby die NAVO-lugbasis. 85 00:11:33,485 --> 00:11:35,152 - O, Pat? - O, hallo. 86 00:11:35,236 --> 00:11:37,738 - Ek sal jou sien as ek gestort het, huh? - Ek sal binnekort klaar wees. 87 00:11:37,822 --> 00:11:39,406 Meneer Bond. Graaf Lippe. 88 00:11:39,491 --> 00:11:41,492 Jy vat haar nie al weg nie, is jy? 89 00:11:41,576 --> 00:11:44,828 Sy is die enigste vreugde in hierdie somber plek. 90 00:11:44,913 --> 00:11:47,331 Ek sien jy het dit ook ontdek. 91 00:11:48,458 --> 00:11:50,584 - Oor 'n halfuur, Pat. - Ek sal gereed wees. 92 00:11:50,668 --> 00:11:55,672 Ek het dit al gehoor. Ag, lekker om jou te ontmoet, meneer Bond. 93 00:11:57,842 --> 00:12:03,138 - Snaakse kneusing. 'n Val? -'n Poker, in die hande van 'n weduwee. 94 00:12:04,015 --> 00:12:08,060 Ek is verbaas. Ek sou gedink het jy was net die tipe vir 'n weduwee. 95 00:12:08,144 --> 00:12:11,021 O, nie hierdie een nie. Hy het glad nie van my gehou nie. 96 00:12:13,525 --> 00:12:15,275 'n Rooi vierkant met 'n aar daardeur. 97 00:12:15,693 --> 00:12:19,029 Ja, ek dink dit is 'n tangteken. Die Rooi Draak van Macao. 98 00:12:19,114 --> 00:12:22,950 -Vra Records om dit vir my te verifieer, sal jy? - Ag, jammer, skat. Jy is van diens af. 99 00:12:23,034 --> 00:12:24,535 Liasseer dit totdat jy terugkom. 100 00:12:24,619 --> 00:12:27,538 Moneypenny, volgende keer as ek jou sien, Ek sal jou oor my knie sit. 101 00:12:28,039 --> 00:12:31,792 Op jogurt en suurlemoensap? Ek kan skaars wag! 102 00:12:32,877 --> 00:12:35,921 -Komaan, Pat, ons is agter skedule. - Kom. 103 00:12:37,549 --> 00:12:40,384 Ek kan jou nie hoor nie, James. Het jy flou geword? 105 00:14:13,645 --> 00:14:15,521 Jy is laat, meneer Bond. 106 00:14:17,398 --> 00:14:18,982 -Ek? -Mmm-hmm. 107 00:14:19,067 --> 00:14:20,734 Wel, ek sou myself nooit herken het nie. 108 00:14:21,653 --> 00:14:24,363 Lyk ek gesond? - Verreweg te gesond. 109 00:14:25,657 --> 00:14:28,700 Trek asseblief jou badjas uit. 110 00:14:28,785 --> 00:14:33,038 -Jy sê dit nooit asof jy dit bedoel het nie. - Arms bo jou kop, asseblief. 111 00:14:46,386 --> 00:14:48,428 Gedra jouself, meneer Bond! 112 00:14:49,264 --> 00:14:52,724 O, ek kan sien daar is net een plek om jou stil te hou. 113 00:14:54,102 --> 00:14:55,435 En wat is dit? 114 00:14:55,520 --> 00:14:58,605 'n Gemotoriseerde traksietafel om die ruggraat te strek. 115 00:14:58,690 --> 00:15:01,858 -Sommige pasiënte noem dit die rek. - Ek is nie verbaas nie. 116 00:15:01,943 --> 00:15:03,360 O, gaan aan. 117 00:15:05,530 --> 00:15:06,613 Waar is die kickstarter? 118 00:15:06,698 --> 00:15:09,825 O, hou op om rond te flous en gesig na onder, asseblief. 119 00:15:09,909 --> 00:15:11,285 Gesig na onder? 120 00:15:11,369 --> 00:15:15,414 Terloops, wie is die man in die kamer langs jou graaf Lippe? 121 00:15:15,498 --> 00:15:17,457 Ek weet regtig nie te veel van hom nie. 122 00:15:17,542 --> 00:15:20,627 'n Meneer Angelo. Hy is hier by 'n privaat dokter, 123 00:15:20,712 --> 00:15:23,964 herstel van 'n aaklige motorongeluk, ek verstaan. 124 00:15:25,174 --> 00:15:28,677 Daar nou. Eerste keer dat ek heeldag regtig veilig gevoel het. 125 00:15:32,098 --> 00:15:35,392 Ek sal inkyk en sien hoe dit met jou gaan in 1 5 minute. 126 00:15:55,371 --> 00:15:57,664 Lekker om jou te ontmoet, meneer Bond. 127 00:16:00,835 --> 00:16:03,045 Haai! Haai, kom terug! 128 00:16:04,714 --> 00:16:06,757 Haai! Haai! 129 00:16:11,095 --> 00:16:14,848 Help! Help! Haai! 130 00:16:17,226 --> 00:16:18,352 Help! 131 00:16:24,817 --> 00:16:29,404 Meneer Bond! Meneer Bond! Meneer Bond! O, dank God! 132 00:16:29,489 --> 00:16:32,157 Dank God! Jy kon doodgemaak gewees het! 133 00:16:33,785 --> 00:16:37,496 - Ek moet 6 duim langer wees. - Ag, jou arme skat! 134 00:16:38,456 --> 00:16:41,041 Ek kan nie dink hoe dit kon gebeur het nie. 135 00:16:41,125 --> 00:16:44,878 Ek kan jou sê, dit is 'n wonderwerk dat ek teruggekom het toe ek dit gedoen het. 136 00:16:44,962 --> 00:16:48,548 Ek kan net dink dat jy moet hê het die skakelaar per ongeluk gedruk. 137 00:16:48,633 --> 00:16:53,428 Wel, jy beter saam met my kom. Spandeer 'n paar minute in die stoomkamer. 138 00:16:53,513 --> 00:16:56,098 - Dit sal help om jou te ontspan. - Ja. 139 00:16:56,182 --> 00:16:58,225 Kan jou selfs terugkrimp na grootte. 140 00:16:58,309 --> 00:17:01,186 Iemand gaan wens vandag het nog nooit gebeur nie. 141 00:17:01,270 --> 00:17:05,148 O, jy sal nie vir Dr. Wain vertel nie? Asseblief. Ek sal my werk verloor. 142 00:17:06,609 --> 00:17:10,112 Wel, ek veronderstel my stilte 'n prys kan hê. 143 00:17:10,488 --> 00:17:14,658 -Jy bedoel nie... O, nee. - O ja. 144 00:17:25,336 --> 00:17:27,796 Sien jou later, krokodil. 145 00:17:59,954 --> 00:18:01,037 Wat de hel dink jy doen jy? 146 00:18:01,122 --> 00:18:06,960 -Moenie nou bekommerd wees nie. Ek sal die sjef vertel. -Laat my uit hierdie bleddie masjien! Help! 147 00:18:07,378 --> 00:18:11,089 Help! Is daar nie iemand wat luister nie? 148 00:18:18,931 --> 00:18:23,143 Mink. Dit verminder die spanning. 149 00:18:25,188 --> 00:18:26,480 Nie myne nie. 151 00:18:41,078 --> 00:18:45,123 -Majoor Derval se maatskaplike sekretaris. - Ek wil graag met mnr. Angelo praat. 152 00:18:45,208 --> 00:18:47,167 - Wat is dit? -Mnr. Angelo. 153 00:18:47,251 --> 00:18:49,795 Ek is jammer. Jy het die verkeerde nommer. 154 00:18:50,797 --> 00:18:52,923 Jy dink nie jy kan wees nie meer gemaklik as jy opstyg... 156 00:18:55,927 --> 00:18:57,511 - Ja? Majoor Derval? 157 00:18:57,595 --> 00:18:59,596 Dit is majoor Derval. - Jou kar wag. 158 00:18:59,680 --> 00:19:02,224 Ek sal dadelik af wees. Dankie. 159 00:19:03,726 --> 00:19:06,269 My kar is hier. Plig roep. Die storie van my lewe. 160 00:19:06,354 --> 00:19:08,605 Jy sal laat wees by die lugbasis. 161 00:19:08,815 --> 00:19:11,358 En buitendien, dit sal jou tyd gee om af te koel. 162 00:19:11,442 --> 00:19:13,777 Sal jy hier wees as ek terugkom? 163 00:19:14,654 --> 00:19:15,904 Mmm-hmm. 164 00:19:15,988 --> 00:19:18,448 Maar dan is ek dalk nie in die bui nie. 165 00:19:19,283 --> 00:19:22,410 -Wil jy wed? -Ken jy jou François? 166 00:19:22,495 --> 00:19:23,495 Ek ken my. 168 00:19:24,664 --> 00:19:25,664 Goed, goed. 169 00:19:25,748 --> 00:19:28,667 - Ek het vir hom gesê ek sal af wees. - Jou jas, meneer? 170 00:19:30,920 --> 00:19:33,296 - Gelukkige landing. -Dankie. 171 00:19:34,799 --> 00:19:37,300 Wees goed. Ten minste totdat ek terugkom. 172 00:19:39,470 --> 00:19:40,595 Ciao! 173 00:19:51,399 --> 00:19:54,901 - Niemand het ons gesien nie. Die gang is leeg. - Maak die deur toe! 174 00:19:59,490 --> 00:20:03,535 Hy is reg dood. Lippe, jy neem oor. Is die dokter en ambulans buite? 175 00:20:03,619 --> 00:20:05,996 -Alles, soos gereël. - Angelo! 176 00:20:07,582 --> 00:20:12,294 Jou asemhalingstoerusting. lisoleer jou van die suurstoftoevoer. 177 00:20:13,713 --> 00:20:18,842 Gamma gas. Onmiddellik. Tipe wat jy sopas gebruik het. En die belangrikste... 178 00:20:23,764 --> 00:20:26,641 Nie genoeg nie. $1 00 000 is nie genoeg nie. 179 00:20:27,727 --> 00:20:30,937 -Wat probeer jy sê? - Ek het van plan verander. 180 00:20:31,022 --> 00:20:35,025 Twee jaar van my lewe, bestudeer die film, die verslae, 181 00:20:35,109 --> 00:20:38,111 plastiese operasies, stemlesse. 182 00:20:39,238 --> 00:20:42,616 Maak dit 'n kwartmiljoen of kry iemand anders. 183 00:20:42,700 --> 00:20:46,745 - Daar is niemand anders nie! - Presies. Ek is Derval. 184 00:20:54,211 --> 00:20:57,047 Sit dit weg. Angelo is reg. 185 00:20:57,131 --> 00:20:59,966 Ek sal Nommer Een inlig ons het 'n nuwe reëling getref. 186 00:21:00,051 --> 00:21:02,969 Dit is bloot 'n afbetaling. 187 00:21:03,054 --> 00:21:06,473 - Goed, maar teen 'n kwartmiljoen. - Ooreengekom. 188 00:21:07,516 --> 00:21:09,851 Sy horlosie. identifikasieskyf. 189 00:21:14,065 --> 00:21:17,025 -Au revoir! - Nee, nee. Hy sê altyd ciao. 190 00:21:18,152 --> 00:21:19,361 - Ciao! - En die pet, 191 00:21:19,445 --> 00:21:21,738 dis te ver agter op jou kop. 192 00:21:24,700 --> 00:21:27,494 Die res van my geld, hou dit net gereed. 193 00:21:30,998 --> 00:21:33,416 Komaan. Kry hom in sy slaapklere. 194 00:21:47,640 --> 00:21:49,766 Meneer? identiteit, asseblief, meneer. 195 00:21:56,941 --> 00:21:58,483 Dankie, meneer. 196 00:21:59,777 --> 00:22:01,653 Dit is 'n normale oefensessie, 197 00:22:01,737 --> 00:22:04,489 en jy sal vergesel word deur 'n NAVO-verteenwoordiger, 198 00:22:04,573 --> 00:22:08,368 Kommandant Derval. Major Derval van NAVO. 199 00:22:08,452 --> 00:22:09,911 Dit is 'n roetine vlug, 200 00:22:09,996 --> 00:22:13,707 en jy sal 'n Vulcan vlieg op 'n hoogte van 45 000 voet, 201 00:22:13,791 --> 00:22:16,960 gewapen met twee atoombomme, MOS-tipe. 202 00:22:17,044 --> 00:22:20,005 Fuse is, soos gewoonlik, in die wit sekuriteitsboks. 203 00:22:47,992 --> 00:22:53,163 O, daardie verdomde vliegtuie. Hulle is genoeg om jou kwaad te maak. 204 00:22:56,167 --> 00:23:00,086 Tensy, natuurlik, dis daai minkhandskoen van jou. 205 00:23:01,505 --> 00:23:04,174 Ek sal die geraas uitsluit. 206 00:23:26,697 --> 00:23:31,201 - James? James, waarheen gaan jy? - Nêrens nie. 207 00:23:31,285 --> 00:23:36,873 - Ek het gedink ek sal 'n bietjie oefening doen. - Jy maak seker 'n grap! 208 00:23:38,709 --> 00:23:39,959 Komaan! 209 00:23:44,048 --> 00:23:45,215 Stil! 210 00:25:46,795 --> 00:25:51,966 Windsor Polisie. Kan ek jou help? County Polisie hier. Hallo? Hallo? 212 00:25:58,557 --> 00:26:00,225 Wat gebeur? Wat gaan aan? 213 00:26:00,309 --> 00:26:03,019 Ek weet nie. Kan dit die voordeurklokkie wees? 214 00:26:03,103 --> 00:26:06,564 -Nee, dit kon beslis nie. - O, hallo. 215 00:26:06,649 --> 00:26:10,526 Het jy nie genoeg oefening gehad nie vir een aand? 216 00:26:10,611 --> 00:26:12,695 Dis snaaks jy moet dit sê. 217 00:26:17,576 --> 00:26:21,287 Terugkeerpunt, 45 minute, 30 sekondes. 218 00:26:23,540 --> 00:26:25,625 Skakel oor van handrat na outomaties. 219 00:26:26,377 --> 00:26:28,670 Reg. Stel op outomaties. Kommandant? 220 00:26:28,754 --> 00:26:32,840 Sal jy omgee om van plek te verander met die medevlieënier? Beter kyk hier bo. 221 00:26:32,925 --> 00:26:34,717 Ek sal verheug wees. 222 00:26:37,721 --> 00:26:43,810 MAN OP KOMM: Verkenner. Wind, 290 grade, 12 knope. 223 00:26:43,894 --> 00:26:50,024 Wolk, twee-agtstes op 3 500, vyf-agtstes teen 9 000. 224 00:26:50,109 --> 00:26:53,194 Temperatuur, 17 grade Celsius. 225 00:26:53,821 --> 00:26:57,657 Maksimum windpeiling. 226 00:26:57,741 --> 00:26:58,741 Hemel duister... 227 00:27:03,622 --> 00:27:09,168 RAFJET Kilo Kilo Tango 56. Dit is Southern Radar. 228 00:27:09,920 --> 00:27:15,550 Jy is nou onder positiewe radarbeheer. Dit is om optrede te vermy. 229 00:27:15,634 --> 00:27:19,470 Draai na 'n opskrif van 090 grade... 233 00:28:13,400 --> 00:28:15,401 MAN OP RADLO: Versoek dat jy jou posisie rapporteer. 234 00:28:19,656 --> 00:28:24,744 RAFJET Mike Bravo X-straal. Versoek dat jy jou posisie rapporteer. 235 00:28:24,828 --> 00:28:26,412 Rapporteer jou posisie. 236 00:28:26,497 --> 00:28:32,668 Dit is die bomwerper kontroleerder aan RAFJET Mike Bravo X-straal 79. Oor. 237 00:28:51,230 --> 00:28:54,190 Hier, neem dit, sal jy? Wat is die flap, Dawson? 238 00:28:54,274 --> 00:28:56,401 OBNR, meneer. NAVO opleidingsvlug. 239 00:28:56,485 --> 00:28:58,361 Lugverkeer het ons geflits. Hulle het dit op radar verloor, 240 00:28:58,445 --> 00:28:59,946 en ons kon nie om dit enige plek op te tel. 241 00:29:00,030 --> 00:29:01,781 Was sy besig om hoogte te verloor toe sy van die skerm af gegaan het? 242 00:29:01,865 --> 00:29:04,325 Ja, meneer, vinnig. Ons kan nie onder 300 voet skandeer nie, 243 00:29:04,410 --> 00:29:07,036 -en wel, sy het dalk afgegaan. -Was sy in die moeilikheid? 244 00:29:07,121 --> 00:29:10,039 Nie volgens die laaste geskeduleerde verslag nie, wat van omtrent hier af gekom het. 245 00:29:10,124 --> 00:29:13,543 -Sy is gewapen, nie waar nie? -Twee atoomwapens, meneer. MOS tipe. 246 00:29:13,627 --> 00:29:15,962 Kry alles wat jy kan in die area. 'n Deeglike soektog. 247 00:29:16,046 --> 00:29:19,590 Stel die Admiraliteit dadelik in kennis. Top prioriteit. Absolute sekuriteit. 248 00:29:19,675 --> 00:29:21,342 -Vra hulle om Washington te kontak. - Baie goed, meneer. 249 00:29:49,580 --> 00:29:53,166 Is daar nog iets in sig? - Nee, alles duidelik. 250 00:29:53,250 --> 00:29:56,002 Skakel die onderwaterlandingsligte aan. 251 00:31:14,623 --> 00:31:17,917 - Maak die onderwaterluik oop. - Maak onderwaterluik oop. 252 00:35:39,179 --> 00:35:42,598 Staan by om in die duikboot te wen! - Beman die wenas! 253 00:35:48,063 --> 00:35:50,773 -Gee hierdie bomsmelters vir meneer Kutze. - Reg, meneer. 254 00:35:54,110 --> 00:35:57,696 Kry die duikboot vinnig op en die bomme wat in die houers gelaai is. 255 00:35:57,781 --> 00:36:00,491 Jy, Kutze, is jy tevrede met jou nuwe speelgoed? 256 00:36:00,575 --> 00:36:03,327 Een of ander veiligheidstoestel. 'n Geheime beheer. 257 00:36:03,411 --> 00:36:06,872 Wat kan hulle dit hê die groot Ladislav Kutze nie kan hanteer nie? 258 00:36:06,957 --> 00:36:10,000 Die lewe was baie eenvoudiger in my Warskou-laboratorium. 259 00:36:10,085 --> 00:36:13,712 Jou aandeel sal beloop hoeveel Nobelpryse? 260 00:36:13,797 --> 00:36:15,631 Bom vorentoe! 261 00:36:16,550 --> 00:36:19,468 Meer, meer, meer. Hou dit vas! 262 00:36:43,076 --> 00:36:45,828 Parys, meneer. Nommer Een op die scrambler. 263 00:36:48,248 --> 00:36:51,166 Nommer Twee aan die woord. Fase twee voltooi. 264 00:36:52,043 --> 00:36:56,255 Nommer Twee het goed gevaar, anders as graaf Lippe, 265 00:36:56,339 --> 00:36:58,382 wie se keuse van Angelo dalk in gevaar gestel het 266 00:36:58,466 --> 00:37:02,845 die sukses van ons projek. Stuur 'n boodskap aan die Uitvoeringstak. 267 00:37:03,847 --> 00:37:06,348 Sal jy skryf? Of telefoon, ten minste? 268 00:37:06,433 --> 00:37:09,226 O, dag vir dag. Maar ek is regtig jammer om so te moet wegjaag, 269 00:37:09,311 --> 00:37:11,228 maar daar was 'n bietjie van 'n flap by die kantoor. 270 00:37:11,313 --> 00:37:14,064 -Watter soort werk doen jy in elk geval? - O, ek reis. 271 00:37:14,149 --> 00:37:16,984 'n Soort gelisensieerde probleemoplosser. 272 00:37:18,695 --> 00:37:22,698 -Mnr. Angelo. Hartaanval gisteraand. - Ek is nie verbaas nie. 273 00:37:24,826 --> 00:37:28,621 - Hou kontak. - Enige tyd, James. Enige plek. 274 00:37:28,705 --> 00:37:30,831 'n Ander tyd, 'n ander plek. 275 00:38:53,248 --> 00:38:55,249 - Jy is laat! - Ja. 276 00:38:55,333 --> 00:38:57,793 Sommige mense op die paaie brand jou regtig deesdae. 277 00:38:57,877 --> 00:39:00,379 Uh-uh. In die konferensiekamer. Iets redelik groot. 278 00:39:00,463 --> 00:39:02,548 Elke 00 man in Europa is ingejaag. 279 00:39:02,632 --> 00:39:06,593 En die minister van binnelandse sake ook. -Sy vrou het waarskynlik haar hond verloor. 280 00:39:22,318 --> 00:39:24,820 Noudat ons almal hier is... 281 00:39:29,492 --> 00:39:32,828 Die Eerste Minister het gevra die minister van binnelandse sake 282 00:39:32,912 --> 00:39:36,498 om hom vandag hier te kom verteenwoordig. Die minister van binnelandse sake. 283 00:39:37,876 --> 00:39:41,378 Menere, die band wat jy gaan hoor 284 00:39:41,463 --> 00:39:44,548 is by Downingstraat 1 0 ontvang vanoggend. 285 00:39:44,924 --> 00:39:47,301 MAN: My liewe Eerste Minister, 286 00:39:47,385 --> 00:39:51,847 twee atoombomme, nommers 456 en 457, 287 00:39:51,931 --> 00:39:58,103 wat aan boord van NAVO-vlug 759 was, is nou in besit van SPECTRE. 288 00:39:58,188 --> 00:40:04,651 Tensy binne die volgende sewe dae jou regering betaal £100 miljoen aan ons 289 00:40:05,528 --> 00:40:08,489 op 'n wyse wat deur ons aangewys word, 290 00:40:08,573 --> 00:40:13,786 ons sal 'n groot stad in Engeland vernietig of die Verenigde State van Amerika. 291 00:40:13,870 --> 00:40:16,371 Dui asseblief aan dat u ons bepalings aanvaar 292 00:40:16,456 --> 00:40:23,128 deur te reël dat Big Ben slaan sewe keer om 18:00. môre. 293 00:40:24,881 --> 00:40:29,384 Die Eerste Minister en die President het saam oor die blitslyn gepraat 294 00:40:29,469 --> 00:40:35,057 en het ingestem dit tensy die bomme teruggevind word 295 00:40:35,141 --> 00:40:37,184 betaling gemaak sal moet word. 296 00:40:37,268 --> 00:40:41,271 Om algemene paniek te vermy, volkome geheimhouding gehandhaaf sal word, 297 00:40:41,356 --> 00:40:43,273 en geen persaankondigings nie. 298 00:40:43,358 --> 00:40:46,193 Die Eerste Minister het gevra dat jou departement beheer neem 299 00:40:46,277 --> 00:40:49,613 -van die operasie. -Dankie, meneer. Meneer John. 300 00:41:06,256 --> 00:41:09,758 Hierdie sirkel verteenwoordig die volle vlieënde reeks van die Vulcan. 301 00:41:09,843 --> 00:41:12,219 Uitgebreide soektog het misluk enige bewyse op te spoor 302 00:41:12,303 --> 00:41:13,762 van óf 'n ongeluk óf landing. 303 00:41:13,847 --> 00:41:15,931 En wêreldwye verslae negatief bewys het 304 00:41:16,015 --> 00:41:18,851 op alle vliegvelde groot genoeg om die Vulcan te hanteer. 305 00:41:18,935 --> 00:41:21,937 - Dit is al wat ons het, meneer. -Dankie, meneer John. 306 00:41:22,021 --> 00:41:24,690 Wel, ek sal jou laat om aan te gaan. 307 00:41:24,774 --> 00:41:28,360 -Ons sal jou in kontak hou vanaf nommer 1 0. -Dankie, meneer. 308 00:41:30,113 --> 00:41:33,031 Jy kan nou die dopgehou oopmaak voor jou. 309 00:41:41,833 --> 00:41:44,543 Kodenaam, Thunderball. 310 00:41:47,213 --> 00:41:49,631 Soos jy kan sien, het ons baie min om aan te gaan. 311 00:41:49,716 --> 00:41:52,968 Al die lede van die bemanning top sekuriteitsklaring gehad. 312 00:41:53,887 --> 00:41:57,598 Jy sal hul foto's kry en diensrekords in jou lêers. 313 00:41:57,682 --> 00:42:02,936 Jy sal saam met NAVO, ClA, werk en alle geallieerde intelligensie-eenhede. 314 00:42:03,021 --> 00:42:07,441 Wel, dit is al, totdat jy bespreek jou individuele opdragte saam met my. 315 00:42:09,235 --> 00:42:11,904 Ek het jou na Stasie C, Kanada, toegewys. 316 00:42:11,988 --> 00:42:15,032 Groepkaptein Pritchard hier sal jou Lugmagskakeling wees. 317 00:42:15,116 --> 00:42:16,617 Meneer, ek stel met respek voor 318 00:42:16,701 --> 00:42:18,577 dat jy my opdrag verander na Nassau. 319 00:42:18,661 --> 00:42:22,372 Is daar enige ander rede behalwe jou entoesiasme vir watersport? 320 00:42:23,499 --> 00:42:25,209 Miskien dit, meneer. 321 00:42:27,170 --> 00:42:28,712 Wel, wel. 322 00:42:28,796 --> 00:42:32,132 Wel, daar was 'n foto van daardie man in hierdie dossier wat jy vir ons gegee het. 323 00:42:32,217 --> 00:42:33,800 Sy naam is Derval. 324 00:42:33,885 --> 00:42:37,679 Wel, ek het hom gisteraand by Shrublands gesien, maar hy was dood. 325 00:42:37,805 --> 00:42:39,640 O, nee, meneer, nie moontlik nie. 326 00:42:39,724 --> 00:42:41,934 Hy is gesien hoe hy aan boord van die Vulcan was. Het gisteraand opgestyg. 327 00:42:42,018 --> 00:42:46,438 As 007 sê hy het Derval gisteraand gesien by Shrublands en hy was dood, 328 00:42:46,522 --> 00:42:49,358 dit is genoeg vir my om navrae te begin. 329 00:42:49,442 --> 00:42:51,568 O, wel. Ja, meneer. Natuurlik. 330 00:42:51,653 --> 00:42:54,363 - Wie is hierdie meisie? -Derval se suster, meneer. 332 00:42:56,157 --> 00:42:58,825 - Weet jy waar sy nou is? - Nassau. 333 00:42:59,535 --> 00:43:04,915 Dink jy sy is die moeite werd om na te gaan? - Ek sou dit nie heeltemal so gestel het nie, meneer. 334 00:43:04,999 --> 00:43:08,919 Jy het net vier dae, 007. Moenie jou tyd spandeer om rond te sit nie. 335 00:43:09,003 --> 00:43:10,629 Nee, meneer, ek sal nie. 336 00:43:13,049 --> 00:43:16,009 - Sterkte. -Dankie, meneer. 337 00:43:17,220 --> 00:43:18,804 Verpletterende figuur! 338 00:43:18,888 --> 00:43:22,307 Ek dink nie dit het iets te doen nie met jou versoek. 339 00:43:22,392 --> 00:43:24,268 Was daar ooit 'n man meer misverstaan? 340 00:43:24,352 --> 00:43:26,436 Nou, James, jy kan nie die wol oor my oë trek nie. 341 00:43:26,521 --> 00:43:30,524 Jy kan dalk die ou man bedrieg, maar ek weet van beter. Ek kon... 342 00:43:31,734 --> 00:43:33,819 Ek ook, juffrou Moneypenny. 343 00:43:33,903 --> 00:43:37,739 En ek sal dankie sê dat jy nie na my verwys nie as "die ou man." 344 00:43:39,867 --> 00:43:42,411 Ek dink ek het 'n hoed gehad toe ek ingekom het. 345 00:43:47,750 --> 00:43:51,837 James? Hoe anders sal jy haar herken? 346 00:43:51,921 --> 00:43:55,215 Kon nie mis nie. Sy het twee moesies op die linkerbobeen. 347 00:44:59,864 --> 00:45:02,657 - Dankie, meneer... - James Bond. 348 00:45:02,742 --> 00:45:06,411 Ek het aangekom kort nadat jy afgegaan het. Ek het jou vorm bewonder. 349 00:45:06,496 --> 00:45:10,499 Het jy nou? Jou naam is James Bond en jy het my vorm bewonder? 350 00:45:10,583 --> 00:45:12,834 Die meeste meisies roei net rond. 351 00:45:12,919 --> 00:45:15,629 -Jy swem soos 'n man. - Jy ook. 352 00:45:15,713 --> 00:45:19,257 Wel, ek het nogal geoefen. Kom jy gereeld hierheen? 353 00:45:19,342 --> 00:45:22,594 Wanneer ek verveeld is. Feitlik elke dag. 354 00:45:22,678 --> 00:45:24,429 Wat doen jy anders, en waar? 355 00:45:24,514 --> 00:45:28,100 -Jy mors nie tyd nie, doen jy? -Nee. 356 00:45:28,184 --> 00:45:29,434 -Vir moeite. - O, dankie. 357 00:45:29,519 --> 00:45:34,815 Ek sal dit dra, sodat jy my volgende keer sal ken. Ek was reg. Kon nie mis nie. 358 00:45:34,899 --> 00:45:37,651 - Ek is nie by jou nie. - O, jy sal binnekort wees. 359 00:45:41,280 --> 00:45:44,157 - Paula! Gee my 'n hand, sal jy? - Gaan in. 360 00:45:48,204 --> 00:45:50,497 Sê vir London ek het kontak gemaak met die meisie. 361 00:45:50,581 --> 00:45:52,499 Wel, dit is nie wat ek kontak sou noem nie, 362 00:45:52,583 --> 00:45:55,627 maar ek sal dit deurgee jy het die meisie gesien. 364 00:45:57,046 --> 00:45:59,965 - Hou aan probeer. - Dit sal nie begin nie! 365 00:46:07,932 --> 00:46:10,058 Ag daar! Ons motor is uitgeloop. 366 00:46:10,143 --> 00:46:12,310 Jy sou nie gaan nie enige plek naby Coral Harbor, sou jy? 367 00:46:12,395 --> 00:46:13,979 Ek was nie, maar ek kon. 368 00:46:14,063 --> 00:46:16,189 Wel, ek het 'n baie belangrike afspraak daar, 369 00:46:16,274 --> 00:46:19,067 -en ek sal 'n saamrygeleentheid baie waardeer. - Kom dan aan boord. 370 00:46:19,152 --> 00:46:21,862 Jy gee nie om om die diensboot te neem nie, doen jy? 371 00:46:21,946 --> 00:46:24,573 - Glad nie. - Maak gou! 372 00:47:05,031 --> 00:47:09,451 - Miskien kan jy middagete langs die swembad. - Hoe gaan dit met jou dringende afspraak? 373 00:47:25,843 --> 00:47:29,638 -Hoe lank is jy al hier buite? - Ongeveer drie weke. 374 00:47:29,722 --> 00:47:34,059 Hou jy nooit op om vrae te vra nie? - Goed. Verandering van tuig. 375 00:47:34,143 --> 00:47:36,561 Neem 'n bietjie van my conch chowder. 376 00:47:36,646 --> 00:47:38,855 Jy het die verkeerde boeke gelees, Meneer Bond. 377 00:47:38,940 --> 00:47:41,816 -Oor conch chowder? - Om 'n afrodisiacum te wees. 378 00:47:41,943 --> 00:47:45,070 Wel, dit gebeur net so dat ek van conch chowder hou. 379 00:47:45,154 --> 00:47:46,238 O. 380 00:47:49,700 --> 00:47:52,827 - Vriend van jou? -Werk vir my voog. 381 00:47:53,621 --> 00:47:57,499 -Het jy gekyk na jou voog? -Hy hou daarvan om te weet waar ek is. 382 00:47:57,583 --> 00:47:59,251 Ek neem hom nie kwalik nie. 384 00:48:06,551 --> 00:48:09,427 - Sal jy my verskoon? -Gaan jy nie so gou nie? 385 00:48:09,512 --> 00:48:12,347 Ek is bevrees so. My voog se seiljag. 386 00:48:13,724 --> 00:48:16,226 - O, regtig? - Hy sal my verwag. 387 00:48:16,978 --> 00:48:18,812 Mag ek saam met jou kom? Ek sal graag jou voog wil ontmoet. 388 00:48:18,896 --> 00:48:20,480 O, nee! 389 00:48:20,565 --> 00:48:23,275 - Sal ek jou weer sien? - Dit is 'n klein eiland. 390 00:48:23,359 --> 00:48:25,944 -Miskien kan ons saam aandete eet. -Nee. 391 00:48:26,028 --> 00:48:29,614 -My liewe, onsamewerkende Domino... - Hoe weet jy dit? 392 00:48:29,699 --> 00:48:32,784 Hoe weet jy my vriende noem my Domino? 393 00:48:32,868 --> 00:48:37,539 Dit is op die armband op jou enkel. So, watter skerp ogies het jy nie! 394 00:48:39,709 --> 00:48:41,293 Wag tot jy by my tande kom. 395 00:48:50,344 --> 00:48:51,303 - Totsiens, dan. - Totsiens. 396 00:48:51,387 --> 00:48:53,930 -Sien jou môre op die strand. - Sien julle binnekort. 397 00:49:27,048 --> 00:49:28,131 £500, asseblief. 399 00:49:29,508 --> 00:49:30,759 Dankie. 400 00:49:33,387 --> 00:49:34,763 - O. - Jammer. 401 00:49:36,265 --> 00:49:37,974 - Daar. -Dankie. 402 00:49:48,611 --> 00:49:50,028 Twee honderd. 405 00:50:09,924 --> 00:50:11,091 Agt. 406 00:50:12,385 --> 00:50:14,135 Iemand moet verloor. 407 00:50:14,720 --> 00:50:18,223 Ja, ek het gedink ek het 'n spook gesien by jou skouer. 408 00:50:18,307 --> 00:50:22,143 - Wat bedoel jy? - Die spook van die nederlaag. 409 00:50:22,228 --> 00:50:25,605 -Dat jou geluk te wyte was aan verandering. - Ons sal binnekort uitvind. 410 00:50:25,690 --> 00:50:28,566 Enige beswaar om die limiet te verhoog? £500, moet ons sê? 411 00:50:28,651 --> 00:50:30,568 - Te groot vir my. - Tel my ook uit. 412 00:50:30,653 --> 00:50:34,989 Miskien wil jy die skoen vat. My vriend sal nie omgee nie, mnr... 413 00:50:35,074 --> 00:50:37,575 - Bond. - O ja. Meneer Bond. 414 00:50:38,619 --> 00:50:42,580 -Een van my medewerkers het oor jou gepraat. - Niks sleg nie, hoop ek. 416 00:50:45,167 --> 00:50:47,419 Dis jou spook teen myne, huh? 418 00:50:49,130 --> 00:50:51,381 Jy wil die bose oog op my plaas, nè? 419 00:50:51,465 --> 00:50:54,217 Ons het 'n manier om dit te hanteer waar ek vandaan kom. 420 00:50:54,301 --> 00:50:58,388 Wel, jy mag my hex. Kom ons kyk wat dit vir die kaarte doen. 421 00:50:58,472 --> 00:50:59,681 -Nee. -Nee. 422 00:51:00,725 --> 00:51:02,684 - Sewe. - Ses. 424 00:51:21,370 --> 00:51:23,872 - Agt. - Nege. 427 00:51:26,333 --> 00:51:29,377 Dit lyk of jy onverbeterlik is, meneer Bond. 428 00:51:29,462 --> 00:51:31,296 Vir die oomblik. Hierdie soort ding kan nie hou nie. 429 00:51:31,380 --> 00:51:34,591 -Emilio, jy het belowe om vir my 'n drankie te koop. - Binnekort, my skat. 430 00:51:34,675 --> 00:51:39,512 - Ek wil eers my geld terugkry. - Mag ek toegelaat word om vir die dame 'n drankie te koop? 431 00:51:39,597 --> 00:51:43,600 - Ek sal dit waardeer. Dankie. -Dan moet ek die skoen verbysteek. 433 00:51:47,688 --> 00:51:50,148 Hy gaan onmoontlik wees as sy geluk nie verander nie. 434 00:51:50,232 --> 00:51:52,901 Op een of ander manier dink ek nie dit sal vanaand nie. 435 00:51:54,653 --> 00:51:57,071 Beluga-kaviaar, Dom Pérignon '55. 436 00:51:57,156 --> 00:51:58,948 - Monsieur. -Dankie. 437 00:52:00,034 --> 00:52:02,660 Ek verstaan ​​jy is meneer Largo se niggie. 438 00:52:03,370 --> 00:52:07,248 Dit klink beter as... Wat sou jy sê? Meesteres? 439 00:52:07,333 --> 00:52:09,542 - Aangehou vrou? - Ek sal dit nie sê nie. 440 00:52:09,627 --> 00:52:11,669 -Waar het jy hom ontmoet? - In Capri. 441 00:52:11,754 --> 00:52:14,464 Ek was daar saam met my broer, François. 442 00:52:15,549 --> 00:52:19,636 Vreemd. Ek het Emilio toe aantreklik gevind. 443 00:52:21,305 --> 00:52:24,682 -Bly hy aan boord van die seiljag? -Nee. Hy het 'n huis op die eiland. 444 00:52:24,767 --> 00:52:26,684 -Moet ons oor hom praat? -Nee. 445 00:52:26,769 --> 00:52:29,312 - Ek sal veel eerder dans. - So sou ek ook. 446 00:52:36,695 --> 00:52:38,988 -Waar is jou broer nou? - In Engeland. 447 00:52:39,073 --> 00:52:41,908 Hy is 'n kommandant met die NAVO-magte daar. 448 00:52:41,992 --> 00:52:44,494 Hy is 'n wonderlike mens. 449 00:52:44,578 --> 00:52:47,455 Die probleem is, Ek ontmoet nooit iemand soos hy nie. 450 00:52:47,540 --> 00:52:49,833 Net mans soos Largo en myself. 451 00:52:49,959 --> 00:52:52,293 -Jy is nie soos Largo nie. -Nee? 452 00:52:53,963 --> 00:52:55,713 Hoekom sê jy dit? 453 00:52:58,425 --> 00:53:01,177 Die manier waarop jy my vashou. 454 00:53:05,266 --> 00:53:06,432 Daar. 455 00:53:12,481 --> 00:53:14,107 Hoe lank bly jy hier in Nassau? 456 00:53:14,191 --> 00:53:16,776 Ons gaan oormôre. 457 00:53:17,611 --> 00:53:22,156 - Soos ek gesê het, ons het nie baie tyd nie. - Emilio wil weggaan. 458 00:53:26,620 --> 00:53:28,955 Slaap jy vanaand aan boord? 459 00:53:30,499 --> 00:53:33,084 Ek het gehoop jy sal nie so duidelik wees nie. 460 00:53:33,168 --> 00:53:35,753 Wel, as mens min tyd het, een soort moet voor die hand liggend wees. 461 00:53:35,838 --> 00:53:38,923 - Jy weet waar jy my kan kry. -LARGO: Meneer Bond. 462 00:53:39,008 --> 00:53:41,217 Jou niggie is 'n uitstekende danser. 463 00:53:41,302 --> 00:53:44,637 Laat ek bewys ek is 'n goeie verloorder want jy is 'n wenner, meneer Bond. 464 00:53:44,722 --> 00:53:47,891 Kom eet Sondag middagete by Palmyra. Dis my huis hier. 465 00:53:47,975 --> 00:53:51,477 -Sondag middag, dan. - My skat. 466 00:53:51,562 --> 00:53:53,646 - Goeie nag. - Goeie nag. 467 00:53:53,731 --> 00:53:56,900 Jy moet my vertel wat meneer Bond te sê gehad het, woord vir woord. 468 00:53:56,984 --> 00:53:58,610 Hy het 'n bietjie oor jou gepraat. 469 00:53:58,694 --> 00:54:00,778 Wat het hy net toe gesê? Ek het nie mooi gehoor nie. 470 00:54:00,863 --> 00:54:03,114 Hy het gevra, "Het ons vanaand aan boord geslaap?" 471 00:54:03,198 --> 00:54:04,616 Interessant. 472 00:54:21,508 --> 00:54:24,761 - My sleutel. Dis 304, asseblief. -Dankie. 304. 473 00:54:26,680 --> 00:54:28,973 - Ek is jammer. Geen pos nie. -Dankie. 474 00:54:57,920 --> 00:54:59,087 Paula? 483 00:56:02,818 --> 00:56:03,985 BOND OP BAND: Paula? 485 00:56:33,515 --> 00:56:35,016 Wel, hallo, 00... 486 00:56:37,853 --> 00:56:38,978 Shh. 489 00:57:02,294 --> 00:57:04,045 Goeie manier om die ClA te behandel! 490 00:57:04,129 --> 00:57:07,757 Jammer daaroor, Felix, maar jy was net op die punt om 007 te sê. 491 00:57:07,841 --> 00:57:08,925 Hier. 492 00:57:11,261 --> 00:57:14,680 -Wel, James? Het jy hom vermoor? -Jy ken my beter as dit. 493 00:57:14,765 --> 00:57:16,557 Daar gaan jy, glimlag. 494 00:57:18,227 --> 00:57:20,812 Het jy gesien alles wat jy kom sien het? 495 00:57:20,896 --> 00:57:22,563 Gaan terug na jou vriende en rapporteer. 496 00:57:22,648 --> 00:57:25,983 Vertel hulle die klein vissies Ek gooi terug in die see. 497 00:57:26,068 --> 00:57:29,695 -Gee dit vir hom. -Gaan jy my in die rug skiet? 498 00:57:29,780 --> 00:57:31,405 Die geweer, bedoel ek. 499 00:57:35,202 --> 00:57:36,452 Beweeg nou! 500 00:57:37,246 --> 00:57:40,123 - Wie was hy? - Soos ek gesê het, 'n klein vissie. 501 00:57:40,207 --> 00:57:42,250 Werk vir 'n mnr. Largo. 502 00:57:42,334 --> 00:57:44,710 Hy het 'n seiljag ons moet later kyk. 503 00:57:49,758 --> 00:57:52,218 -Quist, om mnr. Largo te sien. - Maak oop! 505 00:58:05,107 --> 00:58:07,608 Ja? Dis Quist! 506 00:58:11,155 --> 00:58:13,239 Sag, my vriend, sag. 507 00:58:14,283 --> 00:58:16,450 - Wat het jy gevind? - Niks. 508 00:58:16,535 --> 00:58:19,203 Het jy Bond gesien? - Ja, ek het hom gesien. 509 00:58:19,288 --> 00:58:20,788 Wat het gebeur? 510 00:58:25,335 --> 00:58:27,795 Jy laat hom die oorhand kry. 511 00:58:30,257 --> 00:58:31,215 Nee! 513 00:58:33,635 --> 00:58:37,930 Nee! Nee! Nee! Nee! 514 00:58:55,115 --> 00:58:58,534 -Haai daar! Het jy uiteindelik kontak gemaak? - Jy is laat. 515 00:58:58,619 --> 00:59:01,746 -Felix Leiter, dit is Pinder, ons man hier. - Hoe gaan dit met jou? 516 00:59:01,830 --> 00:59:03,581 Hierdie kant toe, menere. 517 00:59:03,832 --> 00:59:07,418 -Wie is die meisie, James? -Paula Caplan, my assistent hier. 518 00:59:12,466 --> 00:59:15,551 RADLO-OMKEERDER: Ons het geen planne nie om die Verenigde State te besoek. 519 00:59:15,636 --> 00:59:19,931 Nou hier is 'n spesiale aankondiging van die oorsese diens van die BBC. 520 00:59:20,015 --> 00:59:24,435 Big Ben het eintlik sewe keer toegeslaan om 6:00 vanaand. 521 00:59:24,519 --> 00:59:26,187 Dit is veroorsaak deur 'n meganiese fout, 522 00:59:26,271 --> 00:59:30,149 wat laas plaasgevind het tydens 'n hewige elektriese storm in 1898. 523 00:59:30,943 --> 00:59:33,277 Hier is weereens die opskrifte... 524 00:59:33,362 --> 00:59:35,529 Duidelik stil vir tyd. 525 00:59:38,700 --> 00:59:40,326 - O, nee. -007. 526 00:59:41,036 --> 00:59:43,663 - Wat 'n wonderlike verrassing. - Wel, vir my ook. 527 00:59:43,747 --> 00:59:46,707 Ek moet sê, ek vind hierdie besigheid om jou toe te rus in die veld, 528 00:59:46,792 --> 00:59:49,877 op die vlug, as't ware hoogs onreëlmatig. 529 00:59:51,421 --> 00:59:55,716 Hier het ons 'n Geiger-toonbank, nuttig en onopvallend. 530 00:59:56,385 --> 00:59:58,636 Die veehand vat die radioaktiwiteittelling. 531 00:59:58,720 --> 01:00:01,597 - Dit is natuurlik waterdig. - Maar natuurlik. 532 01:00:02,808 --> 01:00:06,394 Nou hier is iets wat ek wil hê jy moet gebruik met spesiale sorg. 533 01:00:07,980 --> 01:00:09,605 Met spesiale sorg. 534 01:00:09,690 --> 01:00:11,774 - Alles wat jy vir my gee... - word met gelyke minagting behandel. 535 01:00:11,858 --> 01:00:14,443 Ja, ek weet. Maar dit is 'n onderwaterkamera. 536 01:00:14,528 --> 01:00:18,906 Dit neem agt foto's vinnig agtereenvolgens deur daardie knoppie daar te druk. 537 01:00:18,991 --> 01:00:21,409 Is dit slim? -Wel, as dit foto's in die donker kan neem 538 01:00:21,493 --> 01:00:23,577 met 'n infrarooi film, ja. 539 01:00:27,207 --> 01:00:30,668 Probeer om 'n bietjie minder te wees as jou gewone ligsinnige self, 007. 540 01:00:30,752 --> 01:00:33,004 Nou hier is 'n miniatuur Very pistool, 541 01:00:33,088 --> 01:00:36,882 wat 'n helderrooi fakkel afvuur, 'n noodsein. 542 01:00:36,967 --> 01:00:40,970 -Jy moet dit dag en nag by jou hou. - Ek is mal oor daardie opmerking. 543 01:00:41,763 --> 01:00:45,308 Hier! Kyk, gee jy om? 544 01:00:47,144 --> 01:00:49,186 Nou, in die geval van 'n rebreather nie beskikbaar is nie, 545 01:00:49,271 --> 01:00:50,730 jy kan hierdie toestel gebruik. 546 01:00:50,814 --> 01:00:54,734 Slegs vir kort periodes, natuurlik. Sê omtrent vier minute. 547 01:00:54,818 --> 01:00:56,902 - Slim. - Jy sal dit natuurlik net gebruik 548 01:00:56,987 --> 01:01:01,657 as 'n laaste uitweg. Dit sluit aan 'n gerieflike sakgrootte. 549 01:01:01,742 --> 01:01:04,660 Dit is as mens aanvaar het 'n gerieflike sak. 550 01:01:04,745 --> 01:01:05,703 Gee nou aandag. 551 01:01:05,787 --> 01:01:09,248 'n Onlangs ontwikkel onskadelike radioaktiewe toestel... 552 01:01:09,333 --> 01:01:10,541 Skadeloos? 553 01:01:10,625 --> 01:01:14,128 ...wat 'n rigtingsein uitstuur na 'n spesiale ontvanger. 554 01:01:15,088 --> 01:01:16,088 Hmm. 555 01:01:16,173 --> 01:01:19,925 -En wat is ek veronderstel om hiermee te doen? - Natuurlik, jy 556 01:01:20,010 --> 01:01:22,678 -sluk dit. - Nou? 557 01:01:27,642 --> 01:01:30,227 Kom ons hoop sy sal nog lieg op dieselfde plek vanaand. 558 01:01:30,312 --> 01:01:34,231 Ons sal hierdie katamaran gebruik as 'n ontmoetingsplek vir later. 559 01:01:34,316 --> 01:01:36,400 - Goeie idee. - Neem haar in. 560 01:01:38,320 --> 01:01:44,325 ’n Houer sal van die kus afgelaai word van Birma in die Mergui-argipel, 561 01:01:44,409 --> 01:01:49,747 breedtegraad 20 grade noord, lengtegraad 60 grade oos, 562 01:01:49,831 --> 01:01:53,334 om 2000 uur Greenwich Mean Time op 27 Mei. 563 01:01:54,836 --> 01:02:00,091 Dit sal blou-wit vlekkelose diamante hou tussen drie en agt karaat. 564 01:02:00,884 --> 01:02:05,262 Totale waarde moet nie minder wees nie meer as £100 miljoen, huidige markprys. 565 01:02:06,765 --> 01:02:11,060 Nadat ons die houer teruggekry het en die inhoud daarvan geverifieer, 566 01:02:11,144 --> 01:02:16,065 jy sal in kennis gestel word op radiofrekwensie 16,23 megasiklusse 567 01:02:16,149 --> 01:02:18,818 waar die atoombomme teruggekry kan word. 569 01:02:20,404 --> 01:02:22,279 Kenniston, jy beter aangaan na De Beers gelyktydig. 570 01:02:22,364 --> 01:02:23,948 Ja, meneer. 571 01:02:24,032 --> 01:02:28,077 Wel, here, tensy daardie bomme gevind word, 572 01:02:28,161 --> 01:02:30,413 Ek is baie bang ons sal hulle prys moet betaal. 573 01:02:30,497 --> 01:02:33,374 - Meneer. - O ja. 574 01:02:33,458 --> 01:02:37,211 Sein van 007 in Nassau. Een of twee dinge wat ons kan interesseer. 575 01:02:38,046 --> 01:02:40,840 Die Disco Volante is steeds in die hawe, lê van die Casino Channel af. 576 01:02:40,924 --> 01:02:43,300 Die katamaran is ook daar, sodat ons haar vir dekking kan gebruik. 577 01:02:43,385 --> 01:02:46,512 O, dis goed. Jy kan my agter haar in die water laat val. 578 01:02:46,596 --> 01:02:48,472 Enige verdere nuus uit Londen? -Nee. 579 01:02:48,557 --> 01:02:51,517 Nul uur is steeds 2000 uur op die 27ste. 580 01:02:51,601 --> 01:02:54,854 - Dit is net 55 uur van nou af. - Ja. Sal ons gaan? 581 01:02:59,693 --> 01:03:02,278 - Goed, dit sal hier doen. - Goed, ons ontmoet terug by Pinder. 582 01:03:02,362 --> 01:03:03,696 Sterkte. 584 01:03:57,876 --> 01:03:59,335 Skakel die onderwaterligte aan. 585 01:04:07,344 --> 01:04:09,011 TV geslote kring! 586 01:04:30,742 --> 01:04:32,243 Handgranate. 587 01:04:34,371 --> 01:04:35,538 Klaar! 588 01:04:44,005 --> 01:04:45,381 Daar onder. 590 01:05:00,188 --> 01:05:01,355 Daar! 592 01:05:07,862 --> 01:05:09,363 Vinnig! Begin! 593 01:05:42,689 --> 01:05:44,898 Haai! Daar is iets daar! 595 01:05:51,740 --> 01:05:53,741 Dis hy! Draai om! 596 01:06:02,751 --> 01:06:04,084 Hou dit vas. 597 01:06:05,170 --> 01:06:07,296 Kyk! Ons moes hom geslaan het met die skroef. 598 01:06:07,380 --> 01:06:09,590 Kom ons kom terug en vertel Largo. 599 01:06:49,214 --> 01:06:50,964 - Kan ek 'n saamrygeleentheid kry? - Sekerlik. 600 01:06:51,049 --> 01:06:52,091 Dankie. 601 01:06:52,175 --> 01:06:54,927 -Jy het omtrent my lewe gered. - Regtig? 602 01:06:55,011 --> 01:06:57,971 My buiteboordmotor het omgeslaan, so ek moes aan wal swem. 603 01:06:59,474 --> 01:07:01,141 Hoe ver gaan jy? 604 01:07:03,770 --> 01:07:06,271 Jy beter jou veiligheidsgordel vasmaak. 605 01:07:08,775 --> 01:07:11,443 - Wat is jou naam? - James Bond. 606 01:07:13,488 --> 01:07:14,905 Fiona Volpe. 607 01:07:33,299 --> 01:07:36,301 -Vlieg jy gereeld hierheen? - Maak ek jou senuweeagtig? 608 01:07:36,386 --> 01:07:40,973 Nee, dis net dat ek geen begeerte het nie twee keer in een nag omgeslaan te word. 609 01:07:41,057 --> 01:07:44,101 Wel, jy sal ten minste nie hoef nie swem aan wal. 610 01:07:49,524 --> 01:07:51,608 Was u al voorheen hier, meneer Bond? 611 01:07:51,693 --> 01:07:52,985 Nee, ek het nie. 612 01:07:53,069 --> 01:07:55,362 Maar dit is die pad na Nassau? 613 01:07:56,364 --> 01:07:58,824 Ja. Uiteindelik. 615 01:08:22,515 --> 01:08:26,143 -Wel, dit is so ver ek gaan. - Ja, ek ook. Dit is my hotel. 616 01:08:26,227 --> 01:08:28,979 - Wat 'n toeval! - Ja. So gerieflik. 617 01:08:32,192 --> 01:08:34,568 Jy lyk bleek, meneer Bond. Ek hoop nie ek het jou bang gemaak nie. 618 01:08:34,652 --> 01:08:36,653 Nee, eintlik was ek nog altyd 'n senuweeagtige passasier. 619 01:08:36,738 --> 01:08:38,405 Sommige mans hou net nie daarvan om bestuur te word nie. 620 01:08:38,490 --> 01:08:41,784 Nee, sommige mans hou net nie daarvan nie vir 'n rit geneem te word. 621 01:08:52,128 --> 01:08:54,671 Kyk hierna. 'n Onderwaterluik. 622 01:08:55,757 --> 01:08:58,634 Ja. So, dis hoe hulle kon vertrek en terugkom. 623 01:08:58,718 --> 01:09:00,219 Ja. En niemand het hulle gesien nie. 624 01:09:00,303 --> 01:09:02,930 Natuurlik, die hele operasie is onder water uitgevoer. 625 01:09:03,014 --> 01:09:05,974 So, dit is waar ons sal moet soek die vliegtuig. Komaan, Felix. 626 01:09:06,059 --> 01:09:07,434 Ek sal die afdrukke na die hotel bring wanneer hulle droog is. 627 01:09:15,902 --> 01:09:19,196 Ja, die lugmag het die gebied deursoek 250 myl uit Nassau. 628 01:09:19,280 --> 01:09:21,573 Hierdie een moet buite daardie radius wees. 629 01:09:21,658 --> 01:09:24,076 Ja, dis as die Disco Volante was daardie aand uit. 630 01:09:24,160 --> 01:09:28,080 Ja, seker was sy. Maar hawebeheer gesê net vir ses uur. 631 01:09:29,415 --> 01:09:32,918 Sy kon nie 500 myl aflê nie in daardie tyd, nee. 632 01:09:33,795 --> 01:09:37,965 Ongeveer 90 myl is haar limiet vir ses uur, en dit is uit en terug. 633 01:09:41,928 --> 01:09:46,139 Ek reken ons moet verder uitgaan, en ons sal meer gas daarvoor nodig hê. 634 01:09:46,224 --> 01:09:48,809 Goed, kom ons keer terug na Nassau. Ons het nie baie tyd nie. 635 01:09:48,893 --> 01:09:51,186 Jy is reg, James, ons het nie. 636 01:10:10,123 --> 01:10:11,290 Trek! 637 01:10:12,750 --> 01:10:16,879 Natuurlik hou hulle ons dop, my skat. Wat het hulle nog te doen? 638 01:10:19,299 --> 01:10:23,093 -Jy wil Bond dood hê. - Ek kan aan geen beter reëling dink nie. 639 01:10:23,177 --> 01:10:26,430 Omdat hy probeer liefde maak aan jou vrou? 640 01:10:26,514 --> 01:10:30,434 Omdat hy Bond is, en as 'n vyand van SPEKTER, doodgemaak moet word. 641 01:10:30,518 --> 01:10:31,602 Merk! 642 01:10:32,520 --> 01:10:36,106 As Bond gisteraand gesterf het as gevolg van jou haas, 643 01:10:36,190 --> 01:10:40,152 sy regering sou geweet het vir seker die bomme is hier. 644 01:10:40,236 --> 01:10:43,405 Wanneer die tyd reg is, hy sal doodgemaak word. Trek! 645 01:10:45,909 --> 01:10:47,534 Ek sal hom doodmaak. 646 01:10:52,081 --> 01:10:55,918 'n Aparte swembad. Vir haaie, nie minder nie. Beweeg in. 647 01:10:57,545 --> 01:10:59,254 Hou vas op daardie lyn. 648 01:11:02,425 --> 01:11:05,886 Dis Largo se plek, goed. My volgende aanlooppoort. 650 01:11:26,282 --> 01:11:27,908 -Mnr. Largo? - Ja, meneer. 651 01:11:27,992 --> 01:11:29,076 Dankie. 652 01:11:46,219 --> 01:11:47,594 Kan ek help? 653 01:11:47,720 --> 01:11:50,097 Wel, meneer Bond. Natuurlik kan jy. 654 01:11:50,598 --> 01:11:52,599 Dit lyk besonder uitnodigend. 655 01:11:52,684 --> 01:11:55,560 Meneer Bond. Welkom by Palmyra. 656 01:11:55,645 --> 01:11:59,272 O, dis 'n plesier. Ek hoop net ek onderbreek niks nie. 657 01:11:59,357 --> 01:12:00,357 Wat bedoel jy? 658 01:12:00,441 --> 01:12:03,443 Ek het gedink jy het dalk 'n ander besoeker. 659 01:12:03,569 --> 01:12:04,611 Nee. 660 01:12:05,905 --> 01:12:08,699 Daardie geweer. Lyk meer gepas vir 'n vrou. 661 01:12:09,283 --> 01:12:11,493 Weet u baie van gewere, meneer Bond? 662 01:12:11,577 --> 01:12:13,912 Nee. Ek weet 'n bietjie van vroue. 663 01:12:15,707 --> 01:12:17,582 Mnr Janni, Mnr Vargas. 664 01:12:17,667 --> 01:12:19,251 Mnr. Vargas, Mnr. Janni. 665 01:12:19,335 --> 01:12:20,919 O, wat is watter? 666 01:12:21,004 --> 01:12:24,840 Ek het gedink jy het dalk meneer Vargas ontmoet die ander aand. 667 01:12:26,300 --> 01:12:29,011 - O ja. Ek glo ek het. -Drank, meneer. 668 01:12:29,262 --> 01:12:33,432 -Rum Collins, meneer Bond? - Ja. Net omtrent daardie uur, is dit nie? 669 01:12:34,892 --> 01:12:36,143 Vir jou? 670 01:12:36,853 --> 01:12:40,689 Natuurlik! Vargas drink nie. Rook nie. 671 01:12:41,649 --> 01:12:43,358 Maak nie liefde nie. 672 01:12:44,277 --> 01:12:46,153 Wat doen jy, Vargas? 673 01:12:48,114 --> 01:12:50,949 Elke man het sy passie. Myne visvang. 674 01:12:52,493 --> 01:12:54,494 Wat is joune, meneer Bond? 675 01:12:54,954 --> 01:12:57,998 Wel, ek is nie wat jy sou noem nie 'n passievolle man. 677 01:13:04,714 --> 01:13:07,215 Ek dink dit is tyd dat ek gaan verander. 678 01:13:08,634 --> 01:13:10,969 Jy moet my laat rondwys. 679 01:13:11,179 --> 01:13:12,804 O, ek sal daarvan hou. 680 01:13:12,889 --> 01:13:14,681 Ek het gedink jy kan. 681 01:13:15,475 --> 01:13:16,558 Trek! 682 01:13:16,934 --> 01:13:18,727 Wat kan makliker wees? 683 01:13:19,103 --> 01:13:21,938 -Miskien bel jy vir my een. - Natuurlik. Trek! 684 01:13:22,023 --> 01:13:24,066 Lyk verskriklik moeilik. 685 01:13:26,652 --> 01:13:29,196 -Nee, dit is nie, is dit? -Nee. 686 01:13:34,619 --> 01:13:38,163 Ek versamel grootwildvisse vir verskeie mariene instellings. 687 01:13:38,998 --> 01:13:40,874 Manjifieke wesens. 688 01:13:42,126 --> 01:13:43,126 Bekoorlik. 689 01:13:43,211 --> 01:13:47,589 Die berugte Golden Grotto-haaie. Die wreedste, die gevaarlikste. 690 01:13:48,049 --> 01:13:50,967 Hulle weet wanneer dit tyd is vir hulle om gevoed te word. 691 01:13:52,178 --> 01:13:54,387 -Daardie boot, is sy joune? -Die Disco Volante? Ja. 692 01:13:54,472 --> 01:13:57,808 - Ek is baie trots op haar. -Wat doen sy? Ongeveer 1 5 knope? 693 01:13:57,892 --> 01:14:00,060 Beter as dit. Naby 20. 694 01:14:01,229 --> 01:14:03,605 Miskien wil jy oor haar sien. 695 01:14:03,689 --> 01:14:04,815 Ja, ek sou, baie. 696 01:14:04,899 --> 01:14:07,901 -Emilio, middagete is gereed. -Dankie, my skat. 697 01:14:07,985 --> 01:14:10,904 Kom saam, meneer Bond. Die conch chowder ruik heerlik. 698 01:14:10,988 --> 01:14:14,699 Domino, ek het net gedink, want ek sal vanaand besig wees, 699 01:14:14,784 --> 01:14:18,203 miskien sal meneer Bond vriendelik genoeg wees om jou na die Junkanoo te neem. 700 01:14:18,287 --> 01:14:22,124 Dis ons plaaslike Mardi Gras. Jy sal vanaand my gas wees, meneer Bond. 701 01:14:22,208 --> 01:14:24,376 -Wel, dis baie gaaf van jou. - Dit sal my plesier wees. 702 01:14:30,800 --> 01:14:32,175 O, hallo! 703 01:14:33,261 --> 01:14:34,344 O, hallo. 704 01:14:34,428 --> 01:14:37,180 Ons meneer Bond moet hê 'n hoë opinie van homself. 705 01:14:37,265 --> 01:14:38,515 Opinie? 706 01:14:38,975 --> 01:14:41,393 Ja. Hy het ook 'n afspraak met my. 708 01:14:45,690 --> 01:14:47,023 Verskoon my. 709 01:15:02,957 --> 01:15:05,500 Laat my gaan! Laat my gaan! Nee! 710 01:15:05,585 --> 01:15:07,419 - Hier oorkant. - Laat my gaan! 711 01:15:09,046 --> 01:15:12,465 Moenie dat sy soveel geraas maak nie. Gebruik die chloroform. 712 01:15:44,832 --> 01:15:47,834 Wel, Largo het belowe hy sal kom, het hy nie? 713 01:15:47,919 --> 01:15:50,045 Hy sal hier wees, moenie bekommerd wees nie. 714 01:15:50,922 --> 01:15:53,089 James, ek dink daardie man waai vir jou. 715 01:15:56,552 --> 01:15:57,719 Vinnig! 716 01:15:59,263 --> 01:16:01,181 Verskoon my vir 'n oomblik. 717 01:16:03,559 --> 01:16:06,061 - James, Paula is weg. -Wat bedoel jy "weg"? 718 01:16:06,145 --> 01:16:09,231 Ek weet nie. Sy het pas by die hotel uitgeboek. 719 01:16:09,732 --> 01:16:11,524 Jy kyk na Domino. Hou haar dop. 720 01:16:11,609 --> 01:16:15,111 Dink jy sy was besig met iets? - Ek weet nie, maar ek moet uitvind. 721 01:16:15,196 --> 01:16:16,238 - Jy pas op vir haar. - Goed. 722 01:16:16,739 --> 01:16:18,865 Ja, goed. Dankie. 723 01:16:20,284 --> 01:16:23,078 Goewerneur is nie baie gelukkig nie, maar jy sal hê 'n kragonderbreking soos u versoek het 724 01:16:23,162 --> 01:16:24,120 oor die hele eiland. 725 01:16:24,205 --> 01:16:25,538 Ek gee niks om nie oor die res van die eiland. 726 01:16:25,623 --> 01:16:29,125 Ek wil net die ligte in Palmyra uit. - Jy sal dit hê. 727 01:16:58,072 --> 01:17:00,240 Wat bedoel jy sy sal nie praat nie? 728 01:17:00,324 --> 01:17:02,200 Moenie bekommerd wees nie. Sy sal. 729 01:17:02,618 --> 01:17:04,077 Wat is fout? 731 01:17:08,833 --> 01:17:12,460 - Dimitri! Is dit 'n kragonderbreking? - Ja! Regoor die eiland! 732 01:17:12,545 --> 01:17:15,755 - Skakel oor na die noodopwekker. - Ja, meneer. 734 01:17:52,543 --> 01:17:54,711 Largo het vir jou gesê om versigtig te wees. 735 01:17:55,296 --> 01:17:58,256 Ek het haar nie vermoor nie. Sy moes gif gevat het. 736 01:17:58,341 --> 01:18:01,634 'n Kapsule in die mond. Wat dink jy? Sianied? 737 01:18:02,928 --> 01:18:04,262 Sy is dood. 739 01:18:21,280 --> 01:18:22,489 - Ricardo. - Wat het gebeur? 740 01:18:22,573 --> 01:18:24,657 Ricardo! Iemand het hom. 742 01:18:32,041 --> 01:18:34,876 Soek so. En jy, die haaie se swembad! 743 01:18:39,507 --> 01:18:41,591 - Wat het gebeur? - Ek weet nie. 744 01:18:41,675 --> 01:18:43,426 Los hom! Hierdie manier! 745 01:18:49,725 --> 01:18:52,811 Stop dit! Stop dit! Julle dwase! 746 01:18:53,521 --> 01:18:55,397 Hy laat julle almal op mekaar skiet! 747 01:18:55,481 --> 01:18:57,357 Dit het daar onder begin! 748 01:19:05,324 --> 01:19:06,658 Hier oorkant! 749 01:19:40,234 --> 01:19:42,735 Nee, nee, nee. Ek het 'n beter idee. 750 01:20:00,713 --> 01:20:03,923 - Lig die tonnelluik op en laat hulle in. - Ja, meneer. 751 01:21:16,664 --> 01:21:19,207 Jammer, ou kap. Beter geluk volgende keer. 752 01:21:26,340 --> 01:21:27,924 Sê vir Leiter om by die meisie te bly. 753 01:21:28,008 --> 01:21:30,843 - Ek sal so gou as moontlik na hom terugkom. - Enigiets anders? 754 01:21:30,928 --> 01:21:32,303 -Sê vir hom Paula is dood. - Goed. 756 01:22:10,593 --> 01:22:11,843 O! 757 01:22:11,927 --> 01:22:13,136 Hallo! 758 01:22:13,971 --> 01:22:16,806 Is u nie in die verkeerde kamer nie, meneer Bond? 759 01:22:16,890 --> 01:22:19,058 Nie van waar ek staan ​​nie. 760 01:22:20,644 --> 01:22:24,647 Aangesien jy hier is, sal jy omgee vir my iets gee om aan te trek? 761 01:22:40,039 --> 01:22:42,665 In elk geval, ek is baie bly sien jou weer, meneer Bond. 762 01:22:42,750 --> 01:22:44,751 Ek is bly om jou weer te sien. 763 01:22:45,377 --> 01:22:47,170 Ek het 'n gevoel gehad dat jy my vermy het. 764 01:22:47,254 --> 01:22:50,465 Wel, jy sien, ek het geen idee gehad nie dat ons naaste bure was. 765 01:22:50,549 --> 01:22:52,967 O, hulle het my net afgeskuif vanmiddag. 766 01:22:53,052 --> 01:22:55,428 Dit is buitengewoon, is dit nie? Amper asof... 767 01:22:55,512 --> 01:22:57,388 Asof dit bedoel was. 768 01:22:58,098 --> 01:23:00,516 Ja, dit is buitengewoon. 769 01:23:01,226 --> 01:23:03,728 Moet jy nie uitklim nie van daardie nat klere? 770 01:23:03,812 --> 01:23:06,397 Jy sal jou dood van koue vang. 771 01:23:13,989 --> 01:23:16,658 Nou kyk, jy weet ons gaan te laat wees. 772 01:23:16,742 --> 01:23:19,744 - Te laat vir wat? - Die Junkanoo. 773 01:23:19,828 --> 01:23:22,205 Ek het my vriende belowe ek sal hulle daar ontmoet. 774 01:23:22,289 --> 01:23:24,749 Miskien ken jy hulle. Die Largos. 775 01:23:26,126 --> 01:23:29,045 Vrae, vrae. Al wat ek kry is vrae. 776 01:23:29,421 --> 01:23:31,923 Maar die musiek gaan aanhou in elk geval die hele nag. 777 01:23:32,007 --> 01:23:33,883 -Genoeg om jou wild te dryf. - Ja? 778 01:23:33,967 --> 01:23:36,969 Hou jy van wilde dinge, Meneer Bond, James Bond? 779 01:23:39,264 --> 01:23:40,390 Wild? 780 01:23:40,599 --> 01:23:43,017 Jy moet in 'n hok toegesluit word. 781 01:23:48,357 --> 01:23:52,318 Hierdie bed voel soos 'n hok. Al hierdie tralies. 782 01:23:52,986 --> 01:23:55,988 Dink jy ek sal veilig wees? 783 01:24:08,168 --> 01:24:11,921 Jy het 'n skokkende gemors gemaak uit my hare, jou sadistiese brute. 784 01:24:12,381 --> 01:24:14,507 Sal jy my toerits, asseblief? 785 01:24:17,511 --> 01:24:20,096 Geen wonder jy kan so vinnig aantrek nie. 786 01:24:20,180 --> 01:24:22,724 Op pad kan ons bietjie gesels. 787 01:24:22,808 --> 01:24:25,435 Jy vind dit dalk interessant. Komaan. 788 01:24:26,103 --> 01:24:29,397 Ek kom. Ek haat dit om te dink ek gaan enigiets mis. 789 01:24:33,193 --> 01:24:35,778 En nou kan ons iewers heen gaan vir 'n interessante praatjie. 790 01:24:35,863 --> 01:24:38,448 Vriende van jou, sonder twyfel. Kom in! 791 01:24:42,077 --> 01:24:45,788 Jy trek ook vinnig aan. Ek het nie daardie geweer in die spieël gesien nie. 792 01:24:46,331 --> 01:24:50,293 Nie dat dit saak maak nie, maar dit was heeltyd onder die kussing. 793 01:24:52,463 --> 01:24:56,591 -En wanneer het jy uitgevind? -Jy dra dieselfde ring as Largo. 794 01:24:58,552 --> 01:25:00,344 Dis 'n ring wat ek graag dra. 795 01:25:00,429 --> 01:25:02,305 Ydelheid het sy gevare. 796 01:25:02,389 --> 01:25:06,684 Ydelheid, meneer Bond, is iets waarvan jy so baie weet. 797 01:25:06,769 --> 01:25:08,603 My liewe meisie, moenie jouself vlei nie. 798 01:25:08,687 --> 01:25:10,980 Wat ek vanaand gedoen het was vir koning en land. 799 01:25:11,064 --> 01:25:14,150 Jy dink nie dit het my gegee nie enige plesier, het jy? 800 01:25:19,406 --> 01:25:22,325 Maar natuurlik! Ek het jou ego vergeet, meneer Bond. 801 01:25:22,576 --> 01:25:25,495 James Bond, wat net met 'n vrou moet liefde maak 802 01:25:25,579 --> 01:25:28,372 en sy begin hoor hemelse kore wat sing. 803 01:25:28,457 --> 01:25:32,752 Sy het berou en kom dan dadelik terug aan die kant van reg en deug. 804 01:25:34,338 --> 01:25:35,963 Maar nie hierdie een nie. 805 01:25:38,217 --> 01:25:41,511 Wat 'n slag moes dit gewees het, jy het 'n mislukking. 806 01:25:42,721 --> 01:25:44,722 Wel, kan hulle nie almal wen nie. 807 01:25:46,934 --> 01:25:49,727 Ons sal hom die voorkant uithaal. Gaan haal die kar. 808 01:25:49,812 --> 01:25:51,938 Versigtig, meneer Bond, nou. Versigtig. 809 01:26:08,705 --> 01:26:09,956 Nou kyk. 810 01:26:12,793 --> 01:26:15,336 Gaan deur na Palmyra en vertel hulle ons word deur die Junkanoo aangehou. 811 01:26:15,420 --> 01:26:16,712 Goed. 812 01:26:17,214 --> 01:26:18,422 Hou jy van 'n drankie, man? 813 01:26:18,507 --> 01:26:19,549 - Kry hom weg! - Gaan weg! 814 01:26:19,633 --> 01:26:21,259 -Moenie nou iets probeer nie. - Gaan hier weg! 815 01:26:21,343 --> 01:26:24,470 - Probeer dit. Dis regte vuurwater. - Kom daaruit! Gaan hier weg! 816 01:26:24,555 --> 01:26:27,098 Neem 'n slukkie. Dit kan jou nie skade doen nie, mevrou. 817 01:26:33,522 --> 01:26:34,981 Gaan agter hom aan! Kry hom! 818 01:26:52,040 --> 01:26:53,958 - Het jy niks gesien nie? -Nee. 819 01:26:54,042 --> 01:26:55,167 Kyk! 820 01:26:56,003 --> 01:26:58,671 Volg dit. Jy, daardie kant. Jy, daar. 821 01:28:02,110 --> 01:28:03,778 Bly nou by ons. 822 01:30:01,897 --> 01:30:04,523 -Dankie. Ek sou graag wou. - Liefde vir wat? 823 01:30:07,861 --> 01:30:10,321 O, jy is kwaad! Weet jy dit? 824 01:30:10,572 --> 01:30:12,364 Ja! Is dit nie almal nie? 825 01:30:16,203 --> 01:30:17,411 Mag ek insny? 826 01:30:17,496 --> 01:30:20,247 Jy moes vir my gesê het jou vrou was hier. 827 01:30:31,301 --> 01:30:33,135 Kom jy gereeld hierheen? 828 01:30:33,220 --> 01:30:36,138 Dis nie goed dat jy probeer nie om te ontsnap, meneer Bond. 829 01:30:37,307 --> 01:30:39,225 Ek wil nie ontsnap nie. 830 01:30:40,185 --> 01:30:44,063 Hoe vreemd dit ook al mag lyk, Ek het gewoond geraak aan jou gesig. 831 01:30:55,200 --> 01:30:57,701 Hoekom kom jy nie rustig saam met ons nie? 832 01:30:58,537 --> 01:31:02,164 Dit lyk asof jy nie verstaan ​​nie. Jy sien, ek geniet my dans. 833 01:31:41,079 --> 01:31:44,456 Gee jy om as my vriend hierdie een uitsit? Sy is net dood! 834 01:31:55,802 --> 01:31:59,722 Jy sal om 0600 uur vertrek en land by Aden om brandstof te vul. 835 01:32:00,724 --> 01:32:04,602 Jy sal dan voortgaan na die Mergui Argipel om jou druppel te maak 836 01:32:04,686 --> 01:32:07,980 presies op 20 grade noord, 60 grade oos. 837 01:32:08,815 --> 01:32:11,317 Die diamante sal wees in 'n spesiale houer... 838 01:32:11,401 --> 01:32:13,485 Ek haat dit om so in te gee. 839 01:32:13,570 --> 01:32:16,238 Betaal hulle bloedgeld. Laat hulle ons slaan. 840 01:32:16,323 --> 01:32:19,575 -Het jy 'n alternatiewe voorstel? - Ek is bevrees ek het nie. 841 01:32:19,659 --> 01:32:22,453 Jou man 007, Ek het gedink hy was besig met iets. 842 01:32:22,537 --> 01:32:23,704 Ek het ook so gedink, meneer. 843 01:32:23,788 --> 01:32:25,748 - Vals alarm? - So bang. 844 01:32:25,832 --> 01:32:29,418 Hy het natuurlik 'n hoogs ontwikkelde sin vir, sal ons sê, drama? 845 01:32:29,502 --> 01:32:31,420 As 007 gedink het hy is besig met iets... 846 01:32:31,504 --> 01:32:34,757 Dit is baie jammer dat hy nie seker gemaak het nie voordat hy die kans begin skree het. 847 01:32:34,841 --> 01:32:37,635 Wel, ons het presies 14 uur en 50 minute. 848 01:32:37,719 --> 01:32:39,011 En dan veronderstel ek ons sal moet opdok 849 01:32:39,095 --> 01:32:41,513 en lyk so gelukkig as wat ons kan, nie waar nie? 850 01:33:19,302 --> 01:33:21,929 Wel, dit is dit, James. Ons het oral rondgekyk. 851 01:33:22,013 --> 01:33:24,223 Ons moet daardie vliegtuig vind. 852 01:33:26,559 --> 01:33:30,020 Jy sal dit nie daar onder kry nie. Dit is die Goue Grot. 853 01:33:31,398 --> 01:33:32,898 Goue grot? 854 01:33:33,400 --> 01:33:36,360 Ja. Al wat jy daar onder sal vind, is haaie. 855 01:33:37,821 --> 01:33:40,489 - Haal dit af. Ek wil 'n nader kyk. - Kyk wat van naderby? 856 01:33:40,573 --> 01:33:42,908 Maak nie saak nie! Haal dit vinnig af! 857 01:33:49,874 --> 01:33:52,793 Sit haar neer, Felix. Ek dink ons ​​het dit gevind. 858 01:34:03,930 --> 01:34:07,599 Daar is iets gekamoefleer daar onder. Ek sal kyk. 859 01:34:07,976 --> 01:34:09,810 Skiet een van daardie haaie. Dit sal die ander besig hou. 860 01:34:09,894 --> 01:34:10,894 Reg. 861 01:34:21,323 --> 01:34:24,241 Ek weet nie hoe lank die ander sal neem nie voordat hulle hom klaarmaak, 862 01:34:24,326 --> 01:34:25,409 maar hulle sal terug wees. 863 01:34:25,493 --> 01:34:27,828 - Ek sal hulle dophou. -Goed. 864 01:36:33,663 --> 01:36:35,038 Neem hierdie. 865 01:36:39,586 --> 01:36:40,669 Sy is daar onder, goed. 866 01:36:40,753 --> 01:36:42,880 -Is die bomme aan boord? -Nee. 867 01:36:42,964 --> 01:36:47,009 - O, wonderlik! Nou, wat is ons volgende stap? Ons sal kyk na die Disco Volante. 868 01:36:47,093 --> 01:36:49,511 As die bomme nie nou aan boord van haar is nie, hulle sal binnekort wees. 869 01:36:49,596 --> 01:36:51,930 Wie gaan jy vra? Largo? 870 01:36:52,348 --> 01:36:54,683 Nee, ek dink nie ons sal moet nie. 871 01:37:49,155 --> 01:37:51,657 Ek hoop nie ons het die vis bang gemaak nie. 872 01:37:54,035 --> 01:37:55,118 Oe! 873 01:37:55,787 --> 01:37:58,163 See eier stekels. Hulle is giftig! 874 01:37:58,373 --> 01:38:00,290 Hier, gee my jou arm. 875 01:38:03,628 --> 01:38:04,878 Gaan sit. 876 01:38:06,548 --> 01:38:08,048 Draai nou om. 877 01:38:10,969 --> 01:38:13,095 Dit gaan 'n bietjie seermaak. 878 01:38:22,188 --> 01:38:24,565 Dis die eerste keer dat ek vroue proe. Hulle is nogal goed. 879 01:38:24,649 --> 01:38:27,067 Jy is die enigste man wat my ooit laat huil het. 880 01:38:27,151 --> 01:38:30,487 Behalwe miskien François, my broer, toe ons kinders was. 881 01:38:30,572 --> 01:38:33,198 Domino, ek moet jou iets vertel. 882 01:38:33,741 --> 01:38:39,454 O, ek is jammer, James. Ek het nie bedoel nie stel jou in die verleentheid, praat van liefde. Ek weet... 883 01:38:39,539 --> 01:38:42,374 - Ek moet jou weer seermaak. -Jy gaan weg. 884 01:38:42,875 --> 01:38:45,502 So jammer, my skat, maar dit is alles verby. 885 01:38:45,878 --> 01:38:47,796 Nee, dit gaan oor jou broer. 886 01:38:47,880 --> 01:38:49,423 Wat van hom? 887 01:39:02,562 --> 01:39:03,895 François. 888 01:39:09,027 --> 01:39:10,235 Hy is... 889 01:39:16,284 --> 01:39:17,618 Is hy dood? 890 01:39:21,539 --> 01:39:24,333 - Wat het gebeur? - Dis 'n lang storie. 891 01:39:24,959 --> 01:39:27,753 En dit behels jou vriend Largo. 892 01:39:39,432 --> 01:39:42,601 - Domino, ek het jou hulp nodig. - Natuurlik. 893 01:39:44,103 --> 01:39:45,979 Dis hoekom jy met my liefde gemaak het. 894 01:39:46,064 --> 01:39:50,025 Kyk, ek kan nie verduidelik waaroor dit gaan nie, maar jy moet my vertrou. 895 01:39:50,109 --> 01:39:53,362 -Omdat jy wil hê ek moet jou help? -Kyk, Largo het jou broer laat vermoor, 896 01:39:53,446 --> 01:39:54,696 of dit was op sy bevel. 897 01:39:54,781 --> 01:39:58,033 Duisende, honderdduisende van mense sal sterf, en baie gou, 898 01:39:58,117 --> 01:39:59,951 as jy my nie help nie. 899 01:40:04,707 --> 01:40:07,793 Soveel weet ons. Maar daar is iets wat ons nie doen nie. 900 01:40:07,877 --> 01:40:11,338 Die bomme, wanneer hulle gelaai word aan boord van die Disco Volante. 901 01:40:11,422 --> 01:40:14,800 - Hoe kon ek dit weet? - Dit sal jy moet uitvind. 902 01:40:16,511 --> 01:40:19,638 Dit sal nie maklik wees nie. Dit kan baie gevaarlik wees. 903 01:40:19,722 --> 01:40:22,557 Wat kan hy aan my doen het hy nog nie gedoen nie? 904 01:40:22,642 --> 01:40:24,309 Sal jy dit dan doen? 905 01:40:26,562 --> 01:40:28,271 - Ja. -Goed. 906 01:40:29,315 --> 01:40:32,109 Dit is 'n Geiger-teller. Jy druk hierdie hefboom. 907 01:40:32,193 --> 01:40:35,404 As dit begin klik, dit beteken die bomme is aan boord. 908 01:40:35,488 --> 01:40:38,073 - Wat moet ek dan doen? - Gaan reguit op die dek. 909 01:40:38,157 --> 01:40:41,576 Terwyl die Disco Volante gekyk word, jy sal raakgesien word. 910 01:40:41,661 --> 01:40:43,328 Vargas is agter jou. 911 01:40:45,081 --> 01:40:46,289 Regtig? 912 01:40:49,127 --> 01:40:51,128 Hy moes ons gevolg het. 913 01:40:55,925 --> 01:40:57,718 Ek dink hy het die punt. 914 01:40:57,802 --> 01:40:59,845 Dit moes Largo gewees het. 915 01:41:00,388 --> 01:41:01,513 Largo. 916 01:41:02,014 --> 01:41:04,725 -Wanneer het hy jou terug verwag? - Nou baie gou. 917 01:41:04,809 --> 01:41:07,811 Hy het gesê om nie laat te wees nie. Hy was die sterkste. 918 01:41:08,521 --> 01:41:11,022 Jy beter reguit teruggaan. Ek sal sorg van Vargas en alles hier. 919 01:41:11,107 --> 01:41:14,609 James, verstaan, Ek doen dit vir my broer, 920 01:41:14,694 --> 01:41:16,111 vir wat hy aan hom gedoen het. 921 01:41:16,195 --> 01:41:20,407 Maar belowe my een ding. Jy sal doodmaak Largo vir my wat ook al gebeur. 922 01:41:24,245 --> 01:41:26,288 - Jy het nie baie tyd nie. - Goed. 923 01:41:26,372 --> 01:41:27,748 O, iets wat ek onthou het. 924 01:41:27,832 --> 01:41:30,125 Dit is dalk nie belangrik nie. - Vertel my. Alles is belangrik. 925 01:41:30,209 --> 01:41:34,796 Daar is 'n klein bruggie oor die kanaal. Largo laat nooit vreemdelinge toe om naby dit te gaan nie. 926 01:41:34,881 --> 01:41:38,133 - By die kanaal is daar 'n trap. -Waarheen lei die stappe? 927 01:41:38,217 --> 01:41:41,470 Af in die see, aan die ander kant van Palmyra. 928 01:41:41,554 --> 01:41:44,014 Miskien is dit tog belangrik. 929 01:43:14,939 --> 01:43:16,815 Trek jou toerusting aan. 930 01:43:34,125 --> 01:43:36,251 Het ons 'n boodskap gekry wat sê het die meisie aan boord van die Disco gegaan? 931 01:43:36,335 --> 01:43:38,336 - O ja, meneer. Sein ontvang by... - Goed, okay. 932 01:43:38,421 --> 01:43:41,172 As sy aan boord is, waar is 007 nou? - Dit is 'n vraag. 933 01:43:44,343 --> 01:43:46,219 Staan by. Vyf sekondes. 934 01:43:47,263 --> 01:43:48,847 Kyk na my sein. 935 01:44:34,101 --> 01:44:36,770 - Berei voor om aan die gang te kom. Goed, Kaptein. 936 01:44:40,316 --> 01:44:42,776 Kaptein, weeg anker. 937 01:44:43,486 --> 01:44:45,153 Kom dadelik aan die gang. 938 01:44:45,237 --> 01:44:49,240 Sodra ons die goedere optel, gaan na ons teikengebied, Miami. 939 01:44:58,125 --> 01:44:59,292 Die Disco Volante gaan weg, meneer. 941 01:49:08,834 --> 01:49:10,460 Ek het vir jou gesê om in jou kajuit te bly. 942 01:49:10,544 --> 01:49:11,961 Dis bedompig daarbinne. Ek wil 'n asem van lug hê. 943 01:49:12,046 --> 01:49:14,255 My skat, het jy my nie gehoor nie? 944 01:49:14,632 --> 01:49:16,424 - Waar het jy dit gekry? - Ek het dit vanoggend gekoop. 945 01:49:16,508 --> 01:49:18,718 - Laat ek sien. -Nee, hoekom moet ek? 947 01:49:24,808 --> 01:49:28,019 Meneer Bond het vir jou hierdie klein speelding gegee, Ek verbeel my. 948 01:49:28,854 --> 01:49:30,605 En Vargas is dood! 949 01:49:34,026 --> 01:49:36,778 Nee, my skat, daar is geen uitkoms vir jou nie. 950 01:49:36,946 --> 01:49:39,697 Soos jou vriend, jy was 'n bietjie te slim. 951 01:49:39,782 --> 01:49:41,282 En nou is jy gevang! 952 01:50:29,331 --> 01:50:31,958 Jy het my baie plesier verskaf, Domino. 953 01:50:33,252 --> 01:50:36,713 Maar in ruil daarvoor, tensy jy my vertel hoeveel weet Bond, 954 01:50:37,464 --> 01:50:40,174 Ek sal gedwing word om jou groot pyn te veroorsaak. 955 01:50:40,759 --> 01:50:44,679 Dit vir hitte, hierdie vir koue. 956 01:50:44,763 --> 01:50:47,807 Wetenskaplik en stadig toegepas. 957 01:50:48,767 --> 01:50:51,102 Baie, baie stadig. 959 01:51:02,614 --> 01:51:04,824 - Wat wil jy hê? Ons aktiveer die bomme. 960 01:51:04,908 --> 01:51:07,702 Jy het gesê jy wil vertel word. - O ja. 961 01:51:09,330 --> 01:51:13,541 'n Privaat saak, my vriend, tussen die jong vrou en myself. 962 01:51:13,625 --> 01:51:14,625 Gaan! 963 01:51:15,461 --> 01:51:19,213 Moenie in hoop lewe nie, my skat. Daar is niemand om jou te red nie. 964 01:51:34,688 --> 01:51:36,064 Gaan nou voort. 965 01:51:37,149 --> 01:51:40,943 Dit is 'n goeie ding dat die homing-kapsule wat hy ingesluk het, werk nog. 966 01:51:41,028 --> 01:51:42,570 Reguit vorentoe. 967 01:51:47,451 --> 01:51:49,327 Gaan regs. Gaan regs aan! 968 01:52:10,349 --> 01:52:11,849 Goed. Dis hy! 969 01:52:28,158 --> 01:52:29,367 Hou dit vas! 970 01:52:40,379 --> 01:52:41,421 Op! 971 01:52:55,436 --> 01:52:58,521 Kry jou radioman na Orlando Beach! 972 01:52:58,981 --> 01:53:01,315 Waarsku hulle die teiken is Miami! 973 01:53:01,400 --> 01:53:04,569 Ook word die bom oorgedra van die Disco Volante 974 01:53:04,653 --> 01:53:06,320 op 'n wrak van Fowley Point af! 975 01:53:06,405 --> 01:53:08,322 Reg. Hou vas daaraan. 976 01:55:58,118 --> 01:56:01,579 -En die kombuis wasbak! - Op jou, alles lyk goed. 977 01:56:02,539 --> 01:56:03,873 Neem dit. 978 01:56:09,588 --> 01:56:10,921 Sterkte. 979 02:03:16,347 --> 02:03:18,474 - Weeg anker! - Ja, meneer. 982 02:03:46,294 --> 02:03:48,879 - Maak rook! - Maak nou rook. 983 02:03:56,805 --> 02:03:59,640 - Staan by vir omskakeling. - Staan by. 984 02:04:03,603 --> 02:04:05,229 Vergiet kokon! 985 02:04:12,946 --> 02:04:14,488 Kokon is weg. 986 02:04:27,669 --> 02:04:29,878 Hou aan skiet! Hulle maak toe! 987 02:04:49,607 --> 02:04:52,401 Komaan! Vuur! Meer! Meer! Daar oorkant! 988 02:05:05,623 --> 02:05:07,249 Weg daarvandaan. 989 02:05:07,917 --> 02:05:10,252 Ons het nog een bom aan boord. 990 02:05:11,129 --> 02:05:12,629 Hy het mal geword! 991 02:05:13,256 --> 02:05:15,340 Praat asseblief vir my met hulle. 992 02:05:15,717 --> 02:05:18,719 Sê vir hulle dat ek net gedoen het wat ek moes doen, wat ek aangesê is om te doen. 993 02:05:31,816 --> 02:05:33,025 Waar is hy? 994 02:05:33,109 --> 02:05:35,777 Kyk, die bom kan nie nou ontplof word nie. 995 02:05:35,862 --> 02:05:37,613 Ek het die bewapeningstoestel in die see gegooi. 996 02:05:37,697 --> 02:05:39,615 - Verstaan ​​jy? - Ja. 997 02:05:48,750 --> 02:05:50,375 Kry hom! Kry hom! 999 02:07:34,897 --> 02:07:37,733 - Ek is bly ek het hom vermoor. - Jy is bly! 1000 02:07:38,693 --> 02:07:41,486 -Wie is hy? - Ek weet nie, maar hy het my gehelp. 1001 02:07:42,155 --> 02:07:44,781 - Kyk uit! Die klippe! - Die rif! 1002 02:07:47,493 --> 02:07:49,953 Hy het die kontroles geblokkeer! Komaan! 1003 02:07:50,121 --> 02:07:51,830 - Kom nou, spring! - Ek het nie geleer swem nie. 1004 02:07:51,914 --> 02:07:53,874 Nooit te laat om te leer nie. 1005 02:07:57,462 --> 02:07:58,754 Klim af!